[The Hub] Allow non-unique local development URLs for connected sites

I’m unable to connect my local development site because the local domain is already being used. Since local dev URLs are often reused across different users and environments, this restriction can block legitimate connections. Please consider allowing shared/non-unique URLs for local sites in The Hub, or adding a local-site exception to the current domain ownership check.